吉川壺堂画業50周年記念作品『Flying Beauty』

絵画の紹介:

「清水寺の壇から飛び降りた少女」

著者: (日本) 鈴木春信

中国の錦絵

25.9cm×18.6cm

1765年（明和2年）

パリ国立図書館のコレクション

        この絵は鈴木春信の代表作の一つです。日本人は古来より、病気を治したり、恋愛成就を祈ったり、何かの使命を誓うために高いところから飛び降りる習慣がありました。京都の清水寺の高台は、次第にこの習慣の比喩となってきました。清水高壇は、地上約13メートルの切り立った崖の上に建てられており、鉄の釘を1本も使用せず、すべて木と樺の構造で作られています。清水古代は本尊である観世音菩薩を祀るとともに、雅楽、能、歌舞伎、相撲などの芸能が盛んに行われてきた場所です。 1629年（寛永2年）、清水高原は火災で焼失しましたが、4年後に将軍・徳川家光の寄付により再建されました。

「清水寺の高台から飛び降りる」という言葉が生まれたのは江戸時代と言われていますが、その理由は主に2つあると言われています。まず、清水寺は観音信仰、特に音羽の滝の源流がインドの南シナ海の彼方にある「仏陀浄土」に繋がるという信仰を強く信仰する寺院です。そのため当時、人々の間では「清水寺は仏陀羅山の浄土だ。その高い台から飛び降りることができれば、極楽浄土に行ける」という言葉が流行っていました。清流の台から飛び降りても息ができて立ち上がれれば願いが叶うと言われています。清水の高台から飛び降りると、死後も安らかに仏陀になれるという伝説さえある。

一方、 1690年（元禄中期）頃には、歌舞伎『清玄桜姫物』が大流行しました。あらすじは、清水寺の僧侶清玄が桜姫に恋をし、思い切って告白するが、それを聞いた桜姫は逃げ出すというもの。公演中、桜治役の俳優が突然傘を開いて舞台から客席に飛び込みました。この見事なパフォーマンスがきっかけとなり、伝統的な「高い台から飛び降りれば願いが叶う」 「極楽浄土に行ける」などと相まって、 「澄んだ水の高さから飛び降りる」という諺が生まれました。プラットフォーム』を結成しました。 「実際に飛び降りて願いが叶った人がいる」という話は徐々に広まり、その噂を信じて実際に飛び降りた人もたくさんいます。 1990年代に清水寺で発見された「清水寺日記」によると、江戸時代に実際に飛び降りた人数は150～180人で、約85％が生き残ったとされています。今でも日本人は決意を示すために「清水寺の高台から飛び降りる」と誓っています。

絵の中で高いところから飛び降りる若い女性は、自分の身を守るために特別な傘を持っています。風になびく貝殻の模様は、「大きな二人」の意味を暗示しています。 、3、5、6、80」。文字のデザインは、一年の大きな月を表しています。